Играть в Split Fiction стало комфортнее: вышла профессиональная русская озвучка

Кооперативный хит 2025 года от создателей It Takes Two наконец-то заговорил по-русски. Студия Mechanics VoiceOver завершила масштабную работу над локализацией Split Fiction, выпустив полный дубляж, который по качеству не уступает официальным проектам крупных издателей.

Split Fiction — это уникальное приключение, где игрокам приходится управлять двумя писательницами, Мио и Зои, внутри их собственных фантазий. Игра известна своим «ураганным» темпом: механики меняются на лету, превращаясь то в RPG, то в гонки, то в шутер. Ранее игрокам приходилось разрываться между управлением персонажем и чтением субтитров, теряя нить повествования в разгар битвы.

Теперь этот барьер снят. Героинь озвучили звезды дубляжа Елена Лунина (Мио) и Кристина Шерман (Зои), сохранив всю «химию» и колкости в отношениях персонажей. Локализация от MVO — это не просто перевод, а полноценная актерская работа, которая делает эмоциональную историю о творческом кризисе и дружбе доступной для каждого. Озвучка распространяется бесплатно и ставится поверх оригинальной игры.

Вывод от HYPERPC:

Split Fiction — игра требовательная не только к реакции, но и к атмосфере. Чтобы услышать каждую деталь новой озвучки — от тихого вздоха до эпичного взрыва — важна тишина в комнате. Системы охлаждения в компьютерах HYPERPC работают практически бесшумно даже под нагрузкой. Ничто не помешает вам наслаждаться голосами любимых актеров и великолепным саунд-дизайном игры.

Источники:

Hazelight Studios Official Site: hazelight.se (Developer of Split Fiction).
Mechanics VoiceOver Community: vk.com/mvo_team (Primary source for dub releases and R.G. MVO news).